Dvd Zone 2 Autant en emporte le vent (1939) Warner Gold Collection Classic Gone With the Wind vf+Vostfr
Autant en emporte le vent (Gone with the Wind) est un film américain de Victor Fleming réalisé en 19391, adapté du roman éponyme de Margaret Mitchell paru en 1936.
Avec pour acteurs principaux Clark Gable et Vivien Leigh, le film raconte l'histoire de la jeune Scarlett O'Hara et du cynique Rhett Butler sur fond de la guerre de Sécession. Il met également en scène Leslie Howard et Olivia de Havilland.
Écrit par le scénariste Sidney Howard et réécrit, dans l'urgence, par Ben Hecht (notamment), le film a reçu huit Oscars dont celui du Meilleur film et du Meilleur réalisateur.
Géorgie, 1861. Scarlett O'Hara est une jeune fille de la haute société sudiste. Sa famille possède une grande plantation de coton appelée Tara. Âgée de 16 ans, elle est courtisée par tous les bons partis du pays, mais n'a d'yeux que pour Ashley Wilkes. Scarlett a un caractère bien trempé, obstiné, rusé et capricieux qui fera sa force et sa faiblesse, et donnera à Autant en emporte le vent un dynamisme particulier. Ashley, cependant, est promis à sa cousine, la vertueuse Melanie Hamilton. Scarlett cherche à tout prix à le séduire, mais à la réception des Douze Chênes, c'est du cynique et controversé Rhett Butler qu'elle retient l'attention. Ce dernier l'a surprise alors qu'elle avouait son amour à Ashley. Fasciné par l'énergie et la force de caractère de l’héroïne, il n'aura d'yeux que pour elle, malgré son indépendance d'esprit.
Pendant ce temps, la guerre de Sécession éclate, Ashley avance son mariage avec Mélanie, et Scarlett, pour le rendre jaloux, épouse Charles Hamilton, le frère de Mélanie. À la suite du décès de son mari à la guerre, elle se rend à Atlanta chez Mélanie et sa tante. Elle défraie la chronique en valsant, toute de noir vêtue, avec Rhett Butler lors d'un bal de charité. La guerre fait rage, les Sudistes reculent, les blessés affluent à Atlanta. Mélanie accouche avec l'aide de Scarlett et Rhett Butler les aide à fuir la ville menacée par les Nordistes. Rhett les abandonne en chemin, Scarlett mène seule leur voiture jusqu'à Tara. La mère de Scarlett est morte, son père a perdu la raison, ses deux sœurs cadettes sont affaiblies, les esclaves se sont enfuis. Elle prend alors à 19 ans le rôle de chef de famille, en connaissant la misère, la peur, le travail dans les champs pendant plusieurs années. Quand un soldat nordiste vient chaparder et s'avance vers elle d'un air vicieux, elle prend son courage à deux mains et l'abat d'un coup de revolver.
La guerre de Sécession prend fin, Ashley rentre de captivité et s'installe à Tara entre deux femmes amoureuses. Les impôts de Tara sont augmentés et Scarlett n'est pas à même d'y faire face. Elle cherche qui pourrait l'aider. Elle pense alors à Rhett Butler. Elle retourne à Atlanta, et le trouve en prison (accusé du meurtre d'un noir qu'il a bel et bien commis). Elle lui propose contre les 300 dollars (d'impôt) de devenir sa maîtresse, mais, blessé, il refuse. Elle le quitte furieuse, puis rencontre le fiancé de sa sœur Suellen, Franck Kennedy, et apprend qu'il a réussi à constituer quelques économies. Lui faisant croire que sa sœur va en épouser un autre, elle l'épouse et arrive à payer les impôts de Tara. Une fois installée à Atlanta, elle se met au commerce du bois (activité florissante liée à la reconstruction), et fait même revenir à Atlanta Mélanie et Ashley Wilkes qu'elle associe à son affaire. Ses affaires prospèrent. Agressée en allant, seule, à une de ses scieries, elle est sauvée par son ancien esclave Big Sam. Son mari et d'anciens sudistes, liés au Ku Klux Klan, tuent plusieurs personnes ; son mari décède lors de cet incident, tandis que d'autres sudistes comme Wilkes et le docteur Meade doivent le salut à Butler, qui est connu des soldats venus les arrêter, et leur fournit un alibi.
Le lendemain de l'enterrement de son mari, Butler demande à Scarlett de l'épouser. Elle accepte. S'ensuivra une union pleine d'incompréhension, avec la naissance d'une fille que Rhett chérira plus que tout, et une fausse couche au cours de laquelle Scarlett manquera de perdre la vie. Les époux s'éloignent, la petite fille meurt dans un accident de poney, en voulant sauter la barrière, laissant Rhett inconsolable. Il perçoit que l'amour de Scarlett pour Ashley ne faiblira pas. Mélanie Hamilton, tente, malgré les recommandations des médecins, de donner la vie à un second enfant. Elle n'y résistera pas, et meurt. Voilà Ashley Wilkes libre, mais la vérité se fait jour dans l'esprit de Scarlett : c'est Rhett qu'elle aime et depuis toujours. Mais trop tard, quand elle lui annonce qu'elle a compris qu'elle l'aimait, il lui répond que son amour pour elle est mort. Elle lui demande alors « que vais-je devenir ? », il lui répond « Frankly, my dear, I don't give a damn » - « Franchement, ma chère, je m'en fous (traduction littérale) » (dans la version française : « Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis »).
Le film se termine sur Scarlett O'Hara, résolue à reconquérir Rhett. Elle décide de retourner à Tara afin d'y trouver les forces pour mener à bien cette reconquête. Pendant tout le film chacun aime l'autre à contre temps, et chacun se trompe sur soi-même et sur la vraie nature de ses sentiments.
Titre original : Gone with the Wind
Titre français : Autant en emporte le vent
Réalisation : Victor Fleming ; (Sam Wood et George Cukor non crédités)
Scénario : Sidney Howard, d'après l'œuvre de Margaret Mitchell
Direction artistique : William Cameron Menzies
Musique : Max Steiner
Vivien Leigh (V.F : Claire Guibert) : Scarlett O'Hara
Clark Gable (V.F : Robert Dalban) : Rhett Butler
Leslie Howard (V.F : Pierre Asso) : Ashley Wilkes
Olivia de Havilland (V.F : Nelly Benedetti) : Melanie Hamilton
Hattie McDaniel (V.F : Mona Dol) : Mamma
Thomas Mitchell (V.F : Serge Nadaud) : Gerald O'Hara
Barbara O'Neil (V.F : Jacqueline Morane) : Ellen O'Hara
Evelyn Keyes (V.F : Rolande Forest) : Suellen O'Hara
Ann Rutherford (V.F : Nicole Riche) : Carreen O'Hara
Oscar Polk : Pork
Everett Brown (V.F : Lud Germain) : Grand Sam, le contremaître
Rand Brooks (V.F : Hubert Noël) : Charles Hamilton
George Reeves (V.F : Michel André) : Stuart Tarleton
Fred Crane (V.F : Yves Furet) : Brent Tarleton
Butterfly McQueen (V.F : Liane Daydé) : Prissy
Oscar du meilleur film ;
Oscar du meilleur réalisateur pour Victor Fleming ;
Oscar du meilleur scénario adapté pour Sidney Howard (récompense posthume) ;
Oscar de la meilleure actrice pour Vivien Leigh ;
Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour Hattie McDaniel (premier oscar attribué à un acteur ou une actrice noire) ;
Oscar de la meilleure photographie pour un film en couleur pour Ernest Haller et Ray Rennahan (Oscar scindé en deux catégories, couleur et noir et blanc, à partir de 1939 jusqu'en 1967) ;
Oscar du meilleur montage pour Hal C. Kern et James E. Newcom ;
Oscar de la meilleure direction artistique pour Lyle Wheeler.
Audio : Anglais (Dolby Digital 5.1), Français (Dolby Digital 5.1)
Sous-titres : Anglais, Arabe, Espagnol, Allemand, Français, Néerlandais, Italien
Durée : 224 minutes
120 gr poids total sans emballage
Comme neuf !
